WISE PRISON LIFE Episode 15
Je-hee, Coba yang ini juga. Ini juga enak
Makanan memang butuh garam.
Menakjubkan melihat restoranmu masih banyak pengunjung.
Kulit pohon seperti itu, bisa disebut makanan?
Ada ski resorts yang baru di buka.
- Mau main ski? - Oppa bisa main ski?
Tentu saja. Apa yang aku tidak bisa?
Kecuali baseball semua aku bisa.
Oppa aku ke toilet sebentar.
Dimana toiletnya?
Jalan lurus nanti ketemu.
- Sedikit jauh. - Baiklah.
Biar aku temani.
Aigoo Aku bukan anak kecil.
Lampunya juga terang. Tidak masalah.
Masih di dalam gedung Cafe ini. Jadi aman.
RINCIAN BIAYA
Kelalaian Chef Je-hee Kim menyebabkan Pelapor cedera.
Seharusnya hari ini hari pertama salju turun, tapi malah hujan.
Sepertinya akan segera hujan.
Kalau hujan, kita minum kopi di sungai Han saja.
Tentu. Semua yang Je-hee mau harus terpenuhi.
Je-hee, semuanya baik-baik sajakan?
Aku?
Baik-baik saja.
Kenapa?
Tidak apa-apa. Tanya saja.
Tapi,
apa boleh kita main seluncur salju? Apa Oppa juga bisa seluncur salju?
Je-hee.
Tidak ada yang Oppa tidak bisa lakukan.
Ya ampun.
Oppa juga pintar membual.
Walaupun Oppa pintar membual kenapa aku tidak kesal?
Enaknya.
Lembaga Pemasyarakatan SEOBU
Kamu tidak mungkin bertemu dengannya selama kamu tidak ke greenhouse,
bertahan selama dua bulan ini saja.
Jangan beritahu sipir lain hal ini. Aku merasa malu selalu menyusahkan.
Dia sudah tahu.
Dia sudah sibuk, bilang akan memindahkan Yeom kembali ke Daegu,
jadi aku meminta ijin untukmu supaya bisa bolos hari ini.
Orang-orang mulai membicarakan kau mendapat perlakuan khusus.
Kalau para wartawan sampai tahu, kau yang akan dapat masalah.
Si sampah itu!
Tinggal dua setengah bulan. Hindari saja semua sampah yang ada.
Bukankah pengumuman keputusan pembebasan bersyarat Min-chul hari ini?
Ah benar. Hari ini ya.
- Tidak akan ada masalahkan? - Tentu saja.
Aku melihat datanya, selama ini dia belum membuat masalah,
punya poin jasa maksimal juga,
dia juga tidak pernah membentak sipi disini.
Wow. Bagaimana dia bersikap seperti itu selama 20 tahun lebih?
Dia satu-satunya orang disini
yang mengakui kesalahannya dan menyesalinya.
Makanya. Aku harap dia bisa bebas kali ini.
Dia masuk 1995, sudah berapa tahun kira-kira?
Para sipir pasti sudah dapat hasilnya. Ayo kita lihat.
Apa kau sedang membaca Alkitab?
Hyung, kalau begini apa kau akan bebas sebelum aku?
Aku masih beberapa minggu lagi,
Hyung bisa keluar tiga hari lagi, kalau berkas mu di terima.
Itu berita baguskan?. Apa kau iri sekarang?
Kapan aku bilang iri?
Aku cuma mau bilang aja kok.
Semua yang aku bilang kau selalu tidak suka, Iyakan?
Iya, Kau baru tahu sekarang?
Ayo lawan aku!.
Dia datang.
Min-chul, Aku juga tidak sabar.
Semua orang sudah ada di kantor. Ayo kesana.
WARDEN'S OFFICE
Mereka mengumumkan keputusannya lewat telpon?
Mereka juga mengirim dokumen, tapi kepala LP akan dapat telpon duluan.
Min-chul sangat terkenal, pasti juga akan segera di beritahu.
Keputusannya harusnya sudah keluar.
Iya, mungkin dia menunggu di cell nya.
Hiya!
Huh?
Apa berita baiknya?
Diterima kan?
Di tolak.
Apa?
Apa itu masuk akal?
Kim Min-chul di tolak? Bagaimana bisa?
Semuanya harus sesuai prosedur!
Kita sudah mengikuti prosedur dengan benar.
Kita sudah menyerahkan berkas permohonan sesuai prosedur,
selalu ada kemungkinan 10%-20% berkas akan di tolak.
Sialan!.
Dia ditolak karena ketidak beruntungan. Kenapa mengumpat disini?
Letnan Paeng.
Tolong jangan langgar batasan yang ada. Mengerti?
Aku tahu keinginanmu untuk keluar secepat mungkin, tapi mau bagaimana lagi?
Kami hanya bertugas melaporkan.
Oh iya, akan ada remisi natal sebentar lagi.
kesempatannya lebih besar.
Kamu pasti bisa mendapatkannya. Pasti!.
Aigoo, aku ikut sedih dan marah!.
Aku mewakili untuk minta maaf.
Maaf.
- Ayo kita makan. -Sialan 'maaf' katamu?!
Dia sudah menunggu saat ini, setiap detik setiap hari!
Apa?! Maaf?!
Gimana bisa bilang maaf dengan sangat gampang?
pada orang yang sudah menunggu hari ini selama 22 tahun?
Benar..!
Bagimu cuma tidak sengaja menginjak kaki orang lain saat jalan?
cuma seperti menyenggol bahu seseorang. Iyakan?
Benar bukan masalah.
Cuma kejadian sekilas sebelum makan siang!!
Lalu minta maaf seperti kau orang dermawan!
Sudah selesai, Iyakan?
Letnan, sudah cukup.
Kalau kau lanjutkan. Kau akan tamat!
Sialan!!
Ayo makan.
Aigoo..
Anu..
Mau masuk dan minum kopi di dalam?
Aku yang akan mengantarnya kembali.
Aigoo
Text dan Timing oleh JEWELF
WISE Text dan Timing oleh JEWELF
WISE PRISON Text dan Timing oleh JEWELF
WISE PRISON LIFE Text dan Timing oleh JEWELF
WISE PRISON LIFE 15 Text dan Timing oleh JEWELF
Makanlah sedikit. Kamu sama sekali belum makan.
Kemana Letnan Paeng? Mie nya akan jadi dingin.
Aku hanya ingin tahu alasannya.
Aku akan bertanya secara langsung pada atasan alasannya.
Diam saja.
Dia orang jujur yang 80% kata-katanya bisa di percaya
selama 22 tahun ini juga selalu tenang. Bagaimana mungkin bisa di tolak?
Pasti ada kesalahan.
Kalau anda tahu para atasan, tolong tanyakan.
Kalau tidak aku akan mengirim surat pengaduan.
Kita harus menjelaskan pada Min-chul.
-alasan dia ditolak. - Aku sudah bilang jangan bertindak!
Dasar tidak bisa dengar ya?
Aigoo.. anak ini!!
Aku juga merasa aneh atas penolakan Kim Min-chul,
dan sudah bertanya kesana kemari.
Aku tahu dia yang paling berkembang di antara semua penjahat disni.
dan dia orang baik.
Aku juga tahu kok!!!
Hal itu tidak usah di bahas.
Apa yang mereka bilang?Kenapa?Apa alasannya?
Mereka mungkin menunda sampai remisi natal.
Mereka akan segera mengumumkan narapidana yang mendapat remisi natal.
Kalau kesempatan saat ini tidak bisa,
Mereka sudah menyiapkan remisi natal.
- Letnan Paeng nangis? - Apa kau gila?
Kau, bicaralah sedikit lebih manis.
Kumohon, Dasar sialan!
Yang penting,
Bilang padanya jangan kecewa dan tunggu saja.
Akan ada berita baik.
Bagaimana kalau kali ini juga gagal?
Apa kau mau membuatnya kecewa dua kali?
Aku tidak akan bilang.
Benar!
Jangan bilang dulu. Jangan.
Kalau kali ini juga gagal, gimana kita harus menghadapinya?
Aigoo
Tidak apa-apa
Aku tidak apa-apa
Tidurlah hyung. Kemarin sama sekali nggak tidur.
Baik.
Benarkah?
Kau yakin dia akan masuk? Yakin?
Itu yang di dengar oleh Kepala. Kita harus menunggu keputusan pastinya.
Mereka akan mengumumkan remisi natal.
Tapi kita belum punya kepastian.
Makanya kalian berdua, jangan bilang apapun dulu pada Min-chul.
Jangan membuatnya kecewa dua kali.
Apa Kapten Na psikopat?aku dengar dia bilang maaf pada Min-chul dengan enteng.
Makanya aku menahan umpatanku saat bertemu dengannya.
Aku selalu tidak bisa menahan diri.
Letna Paeng juga selalu mengumpat pada siapapun
Mereka yang memancingnya.
Apa kita tidak mengumpat hanya karena tidak boleh?
Kau akan merasakan akibat dari umpatanmu suatu hari nanti.
Kau pikir akan selalu jadi petugas yang sopan?
yang tidak akan pernah marah seummur hidupnya?
Tunggu saja beberapa tahun lagi. Baru kita bicara.
Aku juga kasar saat di perlukan.
Tapi aku tidak memanggil orang si sialan sepertimu.
Sudah ku bilang. Bicarakan setelah pengalaman mu bertambah.
Hei.
Apa ini di buat dari plastik?
Iya, mau coba makan? Aku akan melihat.
Kenapa beli mie cuma untuk dilihat.
Apa Kapten Na punya rahasia masa lalu yang kita tidak tahu?
Kalau nggak, mana mungkin ada orang yang tidak punya simpati.
Pasti ada sesuatu iyakan?
Nggak ada! Dia memang sudah seperti itu.
HYEONG-SU NA
CORRECTIONAL OFFICERS CREED
-Pakai dasi dengan benar. - Baik pak!
Tanda pengenal juga harus selalu dikalungkan.
Baik Pak!
HYEONG-SU NA
Dinginnya!
LEMBAGA PEMASYARAKATAN SEOBU
Kunjungan terakhir untuk Han-Yang.
Tinggal tiga hari lagi kan?.
- Oh, Tiga hari lagi. - Senangnyaaa...
Aku akan sering berkunjung. Jangan sampai kamu menyebabkan masalah, mengerti?
Disini, kau lah yang paling mengkhawatirkan.
Kamu seperti bom waktu.
Ya ampun, Orang itu apa dia sudah gila?.
Bukan kok.
Dia pengumpul pukulan disini.
Kunjungan Han-yang di batalkan.
Ditambah hukuman 10 hari dalam cell di jaga petugas.
- Diam. Omongan adalah doa. - Sudah terlambat.
Kau anak nakal. Lihat apa kau bisa keluar...
Aku akan mengawasimu sampai 1800 tahun. - Hati-hati dengan omonganmu!
Jaga bicaramu. Jaga bicaramu sialan.
Sialan? Sialan satu ini benar-benar.
Ya ampun.
Tanganku patah. Aduh sakitnya.
Tolong dia mau membunuhku!
Letnan Paeng mau membunuhku.
Tolong!
Berhentilah.
Ah kenapa masih disini. Song Ji-won dari tadi sudah menunggu loh.
Tembak!.
Min-chul.
-Apa kau baik-baik saja? -Tentu saja. Saya baik-baik saja.
Aku sudah melupakannya.
Aku salah. Aku seharusnya bersyukur
karena masih hidup dan baik-baik saja.
Aku menjadi serakah kemarin.
Maaf.
Aku sudah hidup disini 22 tahun.
Aku yakin tiga tahun akan berlalu dengan cepat.
Tidak apa-apa.
Sejujurnya.. Letnan Paeng
Di tegur untuk keserakahanku bisa jadi baik untukku.
Terima kasih Letnan.
Kau tahu..
Tidak jadi.
Bagus!!
Kau harus pura-pura tidak tahu!.
Sudah pasti.
Dia bisa saja kecewa dua kali.
Kumohon semoga berhasil.
Mereka akan mengumumkan nya segera.
Kau tidak pernah bertemu Yeom kan?
Kau tidak pernah ketemu Yeom kan?
Tidak akan pernah.
Aku tidak pernah bekerja lagi Aku terus latihan.
Tidak ada alasan untuk bertemu.
Dia benar-benar berbahaya.
Harus ekstra hati-hati. Mengerti?
Aku yakin sekarang dia sibuk Mencari cara dapatkan uang.
Dia selalu terobsesi dengan uang.
Benar. Dia sangat terobsesi dengan uang.
Pasti dia sedang mencari tahanan yang kaya dan mudah di tipu.
Aku?.
Aku dapat uang darimana?
Baiklah, aku akan hati-hati.
Hei Sang-jae.
Senang melihatmu disini.
Apa kabar Hyung-nim.
Pecandu sangat bagus sebagai sumber pendapatan.
Tapi mereka lemah untuk dalam perencanaan.
Tapi, setelah mereka tidak ada..
Uang ku juga berkurang.
Sang-jae.
Tunjukkan keahlianmu.
Kamu masih terlilit hutang kan?
Aigoo Itu cerita lama.
Sekarang tinggal sisa 100 juta lagi.
Bagaimana menurutmu tentang Kim Jae-Hyuk?
Apa kita harus mengejarnya dan memeras 300 juta darinya?
Bagi Kim Jae-hyuk 300 juta adalah uang receh.
Dia itu bajingan gila. sekali kita salah langkah dia akan menggigit.
Kita harus punya rencana matang.
Rencana matang.
Atlet Kim Jae-hyuk ada dimana?
Apa kau mau minta tanda tangannya?
Iya aku penggemarnya.
Kim Jae-hyuk adalah atlet favoritku.
Bagaimana ini?
Kim Jae-hyuk sekarang tidak bekerja disini lagi.
Aku dengar dia akan fokus latihan di tempat latihan greenhouse.
Tempat latihan Green house?
Iya tempat latihan Greenhouse.
Ternyata kau belum tahu.
Kim Jae-hyuk punya tempat latihan khusus.
Di buat oleh Kepala Lembaga dan sangat luar biasa bagus.
Semua alat olahraga hampir semuanya ada.
Ah.
Tunggu di rumah makan budae jjigae.
Siapa bilang aku mau datang? Aku akan menunggu di rumah.
Hei!
Jangan tertawa.
Membuatku jengkel!
Dasar cowok jahat.
Aku tidak mau kamu melihat
aku yang keluar dari penjara ini.
Pada ayahku juga. Makanya kita ketemu di rumah makan budae jjigae.
Ayah juga akan ada di sana.
Ibu mu?
Kau pikir dia bakal datang?
Waktu nenek meninggal aja dia masih sibuk buka toko.
Gak bakal datang.
Sekarang kau benar-benar sudah tidak pakai obat-obatan lagi kan?
Nggak bisa lihat ya?
Benar-benar udah gak pake lagi kok.
Percayalah.
Cepat bilang 'Iya' Ayo!.
Percaya kok. Iya.
Aku kasih hadiah.
Kalau sudah bebas nanti, bakal aku kasih hadiah.
Apa? Apa hadiahnya?
Apa? Apasih? Apa? Apa?
Ah, Nanti aku akan berikan.
Sekarang aja. Aku maunya sekarang.
Oh, apaan sih? Apa? Apa hadiahnya?
-Oh apa ya kira-kira? Apa ya? -Waktu kunjungan telah habis.
- Dimohon untuk segera keluar dan me.. - Hei!!
Aku pergi dulu. Nanti ketemu lagi saat kau sudah bebas.
Hei, diam kau!!
Song Ji-Won Ji-won.
Apa hadiahnya? Eum? Kasih tahu aku!.
Aku bisa mati ini!. Aku bilang aku bisa mati penasaran!
Ji-won. Ji-won.
Hei. Ji-won!!!
Oh. Ji-won!!
- Jangan, dia akan kembali. Lepaskan!!
Iya, Iya. Dia akan kembali.
-Ji-won! -Kenapa kamu berat banget.
Di luar sangat dingin kan?
Cuacanya sama. Di luar dan di dalam sini juga sama dinginnya bukan.
Berbeda. Sangat berbeda.
Walapun sama-sama di luar, disini lebih dingin.
Beginilah penjara.
Silahkan berbicara dengan santai saja.
Jangan terlalu formal.
Kalau tidak, saya tidak akan datang lagi nanti.
Sepertinya Itu agak susah.
Iya di coba.
aku akan coba bicara dengan santai.
Iya, iya. ini sudah bicara santai kok.
Tapi, Kenapa harus aku?
Ada banyak tahanan lain disini, yang juga sudah disini sangat lama.
Kenapa kamu, mau melakukan wawancara ini?
Apa kau, mengenalku?
Tidak. Saya mana mungkin mengenal paman.
Kau,
Apa kau adalah,
putri ku?
Kamu,
adalah putriku,
Benarkan?
Benar.
Aku adalah putri ayah.
Bagaimana..
Bagaimana bisa, Bagaimana,
Bagaimana ini bisa terjadi.
MUSIM DINGIN 1995
Bukannya ini mahal.
Ini palsu kok.
Baiklah aku pakai.
-Aigoo Oh iya Oppa...
Ada yang ingin aku sampaikan.
Ah gak jadi.
Bicarakan nanti malam aja..
Hati-hati. Cepat pulang.
Ah, Oppa... Beneran ada hal penting yang mau di katakan.
Apa. Apa.
Mataharinya sudah makin tinggi.
Aku mencintaimu.
Ya ampun. Dikirain hal penting.
Aku berangkat.
Jangan lupa kunci pintu.
-Baiklah. Hati-hati. -Iya.
Bajingan kau!
Mati kau!
Pencatatan Kartu Keluarga
Nomor 11 silakan memproses di meja 5
Dua salinan kartu keluarga.
Pasti dapat beasiswa.
Oh. Kok bisa tahu.
Ada tiga mahasiswa yang meminta hal yang sama denganmu.
Ah. Sekolah yang mengusulkan beasiswa ini.
Kalau tidak mana ada anak seumuranmu yang butuh kartu keluarga.
Ini dia.
biayanya 2000 won.
Terima kasih.
Ibu
AYAH : KIM MIN-CHUL
Ibu bilang ayah ada di surgakan?
Saat bertemu nanti, ibu akan jelaskan semuanya.
Besok pagi, ibu akan langsung ke Seoul.
Tidak bu. Jelaskan sekarang.
Ibu dengar dia ada di Seobu
Dia ada di penjara.
Anggap dia sudah tidak ada.
Tidak akan ada yang berubah
Kita bisa hidup bahagia seperti biasa.
Maafkan ibu, karena tidak pernah memberitahumu.
Ayahmu, melakukan dosa terbesar.
tapi ibu tidak membencinya.
karena dia orang baik.
Dia juga memperlakukan ibu dengan baik.
dan ibu juga sangat menyukainya.
Jadi, kau tetap putri kami yang sangat berharga
yang dibesarkan dengan cinta, mengerti?!
Halo. Apa benar ini Lembaga Pemasyarakatan Seobu?
RUANG TUNGGU PENGUNJUNG
Halo.
Halo, apakabar?.
Hai.
Pengunjung untuk Kim Min-chul.
-Silakan masuk. -Baik.
Tetap mau pergi? Ya ampun.
Jangan pergi. Jangan.
Dia akan terkejut.
Jangan pergi.
Aku ingin melihatnya langsung.
Ayah ku.
Apakah dia orang yang baik atau bukan.... Aku ingin memastikannya sendiri.
WING 6A HELPER
Dia menggunakan
Satu lapangan penuh greenhouse di sini sebagai tempat latihannya?
Apa itu termasuk perlakuan khusus?
Bagus
TRAINING
Aku akan mengatur pertemuan rahasia dengan Jae-hyuk.
How? He has a lot of gnats surround him.Caranya? ada banyak lalat di samping Kim Jae-hyuk.
Apa gunanya ada pesuruh.
Aku akan mengurusnya.
Oh iya,
Mungkin perlu sedikit pemberitaan,
Hyung-nim hanya perlu menyediakan wartawan yang mudah di kendalikan.
Wartawan yang akan dengan gampang menulis 'Kim Jae-hyuk yang hina..
dan menyalah gunakan ketenarannya'.
Anu... Apa aku boleh mencobanya sekali saja?
Kalau di lihat-lihat kayaknya aku juga bisa melakukannya.
WOW!
4. 3. 2. 1
Kayaknya jariku ada yang patah. Auuw.
Wah. Kau..gimana bisa kau menahannya. apa gak sakit?
Gak sakit tuh.
Dasar cyborg sialan.
Aigoo beobja cepat.
Jae-hyuk sudah menunggu.
Ah, Baiklah.
Kalau begini terus dia akan membuat comeback lebih cepat dari perkiraan.
Aku yakin dia bisa mencapai kecepatan 140km.
Tidak perlu sampai segitu.
Aku ingin dia bisa menghadapi gundukan didepannya sekali saja.
Tapi tetap saja dia butuh istirahat.
Kalau di biarkan dia akan mencederai bahu kanannya.
Aish, apa yang harus aku katakan?
Hyung. Coba hyung suruh dia berhenti latihan.
Jae-hyuk. Ji-Ho kapan dia mau datang?
Apa dia gak mau datang? Kenapa sampe sekarang juga belum datang kesini?
Sekarang kelemahan dia itu cuma pacarnya.
Kelemahanku juga pacarku.
Kapan aku bisa memberitahu nya?
Duduklah bersama disini.
Setidaknya kau harus makan hari ini.
Oh iya, iya.
Aih Hyung. Pelan pelan.
Terima kasih.
Sepertinya badanmu sudah benar-benar bersih.
Badanmu juga makin membaik.
Itu karena suntikan. biasanya aku hanya minum obat.
Kau! kalau kau jadi pecandu lagi dan kembali kesini
aku akan membunuhmu hari itu juga.
Kenapa aku harus kesini lagi? Aku sudah benar-benar berhenti memakai obat.
Mendengar dia bicara dengan sopan dia memang sudah sadar sekarang.
Anu.. Apa tidak ada pesta perpisahan untuk ku?
Apa aku langsung keluar gitu aja? eum?
Untuk apa mengadakan perpisahan.
Kita sama sekali tidak berhak.
Apa yang pantas untuk dirayakan?
Apa?!
Dimana ya?
Dia ini benar-benar!!.
-Hei...! Hei buka!
Buka gak sialan!!.
Gila apa?! Kenapa harus aku buka. Gak akan aku buka Sialan!!
Sekarang mungkin kesempatan terakhir untuk melihat ini.
Anak yang di dalam itu akan baik-baik sajakan di luar sana?
Pasti baik-baik saja.
Kalau dia gak makan obat-obatan itu lagi dia akan tetap normal.
Iya kan?!
Selama dia gak makan obat itu, sama sekali tidak memakannya.
Dia akan jadi anak normal dan baik.
Obat terlarang itu..
Itu masalah terbesarnya.
menghilangkan kebiasaan tidak akan mudah.
Tidak mudah.
-Halo apa kabar? -Oh, Ji-won udah datang duluan rupanya.
Silakan duduk.
Apa anda tadi kesini pakai taksi?
Tidak. Aku kesini pakai mobil sama istri ku.
Oh, sayang. Sebelah sini.
Han-yang bisa pingsan.
Halo, Ibu.
Karena salah pilih teman kau juga ikut menderita pagi buta seperti ini.
Anak tidak berguna itu, lihat saja nanti saat dia bebas.
Aku akan menamparnya dengan tofu ini.
Itu tanda cinta. Sedikit berlebihankan?
Hidup ku payah. Semua payah.
TUTUP
MASTER YOO'S SPICY SHORTRIBS
TUTUP HARI INI
Putra kami bebas dari penjara. Beri kami selamat.
Kami akan mendidiknya menjadi orang lebih baik.
Pergi.
Aku bilang gak usah nunggu di depan. Dia beneran gak nunggu rupanya.
Tumben nurut kalau di bilangin.
Kenapa belum sampai juga?
Dia berpamitan dengan para petugas.
dan ada prosedur pembebasan.
Mungkin karena itu dia terlambat.
Sebentar lagi juga sampai. Jangan khawatir.
Hai.
Ini..
Dasar bajingan sialan.
Sialan..!
Han-yang. Kami dari kepolisian.
Kau di tahan dengan karena penyalahgunaan dan ketergantungan obat terlarang
Kamu berhak memilih diam.
Juga berhak memiliki pengacara.
Ayo. Ikut kami.
Kau sudah bekerja keras.
Siaran yang di nikmati oleh 50.000 tahanan
saya Lee Min-joo pemandu anda dalam Borami Broadcast
Kita akan memulai akhir oktober dengan Lee Yong-Forgotten Season
Awal musim dingin sudah tiba
Bagaimana dengan mencoba latihan fisik
agar menjaga stamina selama musim dingin yang panjang.
Semoga hari anda menyenangkan.
Udah di bilang tahan yang benar.!
Kayak mana bisa di tahan coba.! Makanya turunin berat badan!
Aih. Ngambek lagi?!
Aigoo akhir-akhir ini makin sering ngambek.
Gak kok. Sudah lah.
Nanti bisa minta tolong Jae-hyuk aja.
Jae-hyuk hyung sibuk.
Aku minta maaf. Maaf.
Biar aku saja. Aku mau kok.
Aih Hyung. Jangan begini.
Aku bilang sudah!
Aku sekarang beneran marah!
Min-chul ada kunjungan.
Mahasiswi ini datang tiap hari.
Iya.
Ayo!
Tembakan bagus. Hyung-nim tembakan bagus.
Apa-apaan ini!! Beraninya kau datang kemari!!
Atlet Kim Jae-hyuk.
Ketua ingin bertemu denganmu.
Memang Kim Jae-hyuk. Tidak takut apapun.
Aku tahu kita akan segera bertemu.
Apa yang kau mau?
Banyak
Banyak yang aku mau
darimu.
Kau bebas sebentar lagi kan?
Kau juga menandatangi kontrak dengan Nexen. Pasti senang.
Tapi aku ingin menghancurkan kebahagiaanmu
Kau tahu, ada wartawan yang terus meminta hadiah
jadi aku ingin memberinya hadiah.
'Superstar Kim-Jae-hyuk mendapat perlakuan khusus di penjara'
Dia menggunakan greenhous untuk tempat berlatih pribadinya.
Perlakuan khusus hanya untuk Kim Jae-hyuk.
Wah, ini
Jadi Apa yang kau inginkan?
Apalagi. Uanglah.
300 juta?
Kenapa?
Itu hanya receh bagimu
Nomer akun bank ku.
Kirim dalam minggu ini.
Atau Nexen akan dipermalukan.
Pemainnya mempunyai reputasi buruk
Hoi!!
Hyung-nim Semuanya sudah siap. Silakan tidur.
-Terima kasih -Tidak perlu berterima kasih.
Aku sudah transfer uang ke akunmu,
karena menjadi catcher-ku
Bulan depan akan ku beri lebih.
Kau sudah sangat bekerja keras.
Jung-Woo.
Belum mendengar kabar lagi mengenai sidang ulang?
Jalannya masih jauhkan?
Biasanya memakan waktu 3 bulan.
Ommo-ya. Kenapa lama sekali?
Asal persidangan ulang disetujui semua selesaikan?
Apa kau langsung bebas?
Tidak.
Hanya permohonan sidang di kabulkan.
Persidangan sebenarnya baru dimulai saat itu.
Jalan yang panjang.
Tidak berujung.
Kalau permohonan sidang ulang di kabulkan sama saja artinya
kemenangan sidang sudah terlihat.
-Oh - Sidang ulang,
yang terpenting adalah
pengadilan menyetujui alasan kasus itu di buka kembali
di banding persidangan aslinya sendiri.
Tentu saja kemungkinan disetujuinya sidang ulang
tidak sampai 5%
Jangan khawatir Jung-woo.
Pasti berhasil.
Kalau kau tidak mendapatkannya apa guna hukum dinegara ini?
Aku tidak boleh berharap terlalu tinggi.
Tapi tetap saja tiap malam gak bisa tidur.
Kebenaran di balik kasus Kapten Iblis
Tiga Prajurit ungkap Sersan Oh Membunuh Prajurit Park.
"Situasi telah berubah dalam semalam. Sekarang jadi Sersan Oh Iblis.
Orang orang bilang dia Sersan Oh Bajingan atau Sersan Oh Pembunuh.
Dunia akhirnya membuka matanya
Ah. Leganya. Benar-benar lega.
Benar. Benar.
Selama ini tidak pernah ada berita yang membahas.
Baguslah. Bagus! Memang sudah seharusnya keluar berita seperti ini.
Tiga Prajurit ungkap Sersan Oh Membunuh Prajurit Park.
Jung-woo pasti kaget
Aku berniat memberitahu saat kunjungan hari ini.
Tapi berita ini keluar duluan.
Koran juga sudah pasti mengeluarkan berita ini sebagai berita utama.
Tidak masalah selama melihat respon yang masih mendukung kita.
Seharusnya kita bocorkan masalah ini duluan kan?
Tidak. Situasi sekarang sangat bagus.
Bagus.
Supaya sidang ulang ini lancar,
Kita harus mencoba semua cara sekarang.
Ngomong-ngomong, Sialan itu sekarang ada dimana kira-kira?
Dia juga berhenti kerja.
Aku tidak bisa percaya orang seperti dia bisa bekerja
di perusahaan besar seperti itu.
Dia tinggal di Hotel di Gang-won.
Ada penthouse disana.
Dia makan enak dan hidup dengan nyaman.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku terus mengikut jejak bajingan itu.
Sidang ulang nya di setujui atau tidak,
Menang atau tidak di pengadilan aku ingin
memukul bajingan itu walau sekali.
Sesuai hukum
Kita sudah mengikuti semua jalur hukum
Sebelum aku mengirim bajingan itu kepenjara
Aku sangat ingin meninjunya sekali saja
Kalau gak. Aku bakal gila.
Aku benar-benar menikmati makanan nya.
Sepertinya aku merasa semakin sehat.
Bukan hanya perasaan saja Anda memang tampak sehat.
Aku lega Je-hee punya pacar
Dia butuh seseorang yang menghiburnya saat sulit seperti ini.
Ah orang itu benar-benar tidak sopan
Je-hee sudah bilang hati-hati dengan hot plate karena panas
Tapi dia tetap memegangnya dan menuntut Je-hee. Apa itu adil?
Chef Kim Je-hee pasti sangat tertekan, iyakan?
Bahkan belum lama ini sampai di bawa ke kantor polisi.
Kapan?
Belum lama ini. Hari saat seharusnya turun salju tapi malah hujan deras
Ah tapi kamu pasti merasa lega
karena dia sudah memenangkan tuntutan itu.
Sudah dengar kan?.
Ah iya.
Sajang-nim. aku pulang duluan ya.
Iya terima kasih untuk kerja kerasnya.
Terima kasih makannya.
-Iya - Aku pulang.
Ah.. hangatnya.
Oppa yang menghangatkannya selagi kita jalan kesini tadi.
Apaan sih.
Aku bisa lihat Oppa mengambil ini dari penghangat.
Kita tadi ada disana sama-sama.
Iyakah?
Oppa.
Aku tertimpa masalah.
Masalah apa? Ada apa?
Euum..
Aku..
mau ke Gwang-ju
dan membuka resto kecil dengan namaku.
Resto dengan hanya satu meja
Sebenernya, adalah impianku.
Hari ini ada telpon dari agen perumahan
Tempat yang pernah aku lihat dulu di jual dengan harga murah.
Baguslah.
Oppa harusnya merasa terhormat.
Ibu aja belum aku beritahu loh.
Oppa adalah orang pertama yang aku beritahu.
Tapi Je-hee.
Semua berita baik kamu ceritakan ke Oppa.
Kalau sesuatu yang buruk terjadi tidak akan kau ceritakan ke Oppa?
Ada pelanggan yang menuntut mu.
Bahkan sampai berurusan di kantor polisi.
Kenapa hal seperti ini tidak di ceritakan ke Oppa?
Aku tidak mau menyusahkan orang lain.
Apalagi sampai menyusahkan Oppa.
Gak perlu mencemaskan aku. Kenapa kamu harus mencemaskan aku.
Hari itu Oppa tidak tahu kamu dalam keadaan sulit
malah mengajakmu main ski, bicara risotto yang enak, semua omong kosong.
Kamu pasti sangat terluka.
Kenapa kamu membuat pacarmu seperti orang bodoh?
Je-hee
Kalau ada kesulitan atau ada masalah.
Ceritakan juga ke Oppa.
Sudah pasti aku juga bakal kepikiran nanti.
Kalau sampai terjadi sesuatu padamu
Oppa bakal marah. dan juga bakal kepikiran.
Tapi aku tetap ingin tahu dan juga harus tahu.
Karena itu juga masalahku.
-Mengertikan? -Iya.
Pinternya.
Oppa
Padahal lagi marah. Tapi kata-katanya tetap lembut.
Kata-kata mu sangat lembut
Aku melakukan kesalahan.
Tapi mendengar kata-kata Oppa
Perasaan ku sama sekali gak kesal.
Makanya aku pilih Oppa jadi tipe ideal ku.
Aku memang pinter milih pasangan.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Aigoo memalukan.
Apa aku boleh mencium mu?
Waktunya terus jalan loh.
Aku dengar kau kehilangan beasiswa mu.
Bukan yang itu. Aku mau denger yang lain.
Aku merindukan mu
Cincinnya di pakai lagi.
Pastilah siapa dulu yang beliin.
Waktu dapat cincin ini kalau tidak salah aku juga kehilangan beasiswaku.
Aku terlalu sibuk pacaran.
MUSIM GUGUR 2015
MIRACULOUS HAND MASSAGES
Enak kan.
Gak kerasa apa-apa
Harusnya lebih kuat lagi.
Biar aku saja Balik badan.
Auu Enaknya.
Hebatnya.
Tangan.
Jangan pernah di lepas loh.
Punya Oppa?
Tada
Aku janji gak bakal aku lepas.
Ape pelempar boleh selalu memakai cincin?
Pakai saat bertemu aku saja, mengerti?
Baiklah.
Bukan nya sekarang lagi minggu ujian?
bukan nya kau harus belajar?
nggak perlu ujian asal lewat saja bisa kok.
Oppa Kita nonton film aja yuk.
-Ok -Gak gak.
-Minum aja yuk -Ok
Kenapa semuanya ok?
Kamu harus melempar besok.
Oh iya juga.
Kenapa selalu bilang Ok terus.
Kenapa nggak semangat.
Bukan karena gak ada semangat hidup
Karena memang semuanya aku suka.
Beneran suka semuanya.
Asalkan bersama mu apapu...
Sampai situ aja. sudah sampai situ aja!
Jangan bicara hal menjijikkan seperti itu!
Jangan bicara.
Udah dibilang jangan bicara!
Nama yang cantik Kim Eun-soo
Ini nama yang diinginkan ibu kalau da bisa merubah namanya.
Anda ingat nama ibu kan?
Jeong Mi-suk
Pasti sangat sulit untuk menemuiku
Aku pembunuh
dan ada dalam penjara
Pasti menakutkan bagimu.
Ibu bilang kau adalah orang baik.
Anda masuk penjara sebelum saya lahir
Ibu tetap bilang kau orang baik.
Apa ibu masih menyukaimu? Aku juga penasaran.
Aku ingin melihat langsung orang seperti apa Anda.
Setelah bertemu
Ternyata ibu memang benar.
Terima kasih.
Waktu berkunjung habis dimohon untuk meninggalkan ruang kunjungan
Saya pamit pulang.
Besok Bakal datang lagi kan?
Pasti. Sampai jumpa lagi besok.
Ayah.
Tuhan
Selama 20 tahun aku berdoa
apa yang terjadi dengan doa itu?
Aku ingin dia
melupakan orang sepertiku
dan bertemu laki-laki baik lalu hidup bahagia
aku terlalu banyak menuntut Mu
Kenapa kau menjadikan ku pendosa besar?
Apa yang harus aku lakukan dengan dosa besar ini?
Kau tau semuanya kan?
Itu semua terjadi supaya aku bisa bertobat kan?
Sekarang
Aku tidak akan menyalahkan atau membenci apapun.
Yang aku punya sekarang hanya rasa syukur yang besar pada Mu
Tuhan
Terima kasih sudah mengirim putri yang bagai malaikat padau
Aku membunuh
dan tidak sadar
tidak tahu saat putri ku lahir.
Bahkan kepada manusia tak berguna seperti ku
Dia masih mau memanggilku ayah.
Dia seperti malakitat.
Terima kasih banyak karena telah mengirim putri yang seperti malaikat.
Sekarang saya
tidak menginginkan apapun
Asal bisa selalu melihat putri ku.
Asal di izinkan untuk selalu bisa melihat putri ku.
Aku...
Walaupun aku harus tetap hidup di penjara
Sama sekali tidak masalah.
Aku mohon padamu.
Kenapa kau berdoa lama di gereja? Tuhan jadi sibuk.
Aku bersyukur kepada Maha Pencipta.
Aku bilang aku sudah menerima semua kebahagiaan di dunia ini.
Walaupun harus di penjara seumur hidup, sama sekali tidak masalah
Tuhan, Aku bersyukur padamu.
Itu doa ku.
Gimana ya?
Tuhan Sepertinya belum mau mengabulkan permintaan mu.
Min-chul
bisa bebas dengan remisi natal
Kamu
mendapat remisi natal.
Apa?
Ka..Katakan sekali lagi.
Kim Min-chul
mendapat remisi natal dan bisa bebas.
Kim Min-chul
terpilih untuk mendapat remisi natal dan bisa bebas!!
Aku juga! Aku juga!
Mereka hanya perlu mengelola fasilitas bersama
dan yang terpenting adalah pencegahan pada diri sendiri.
Tidak ada yang lebih baik di banding sistem pencegahan kebaran ini.
Berita selanjutnya
Para penerima remisi natal telah di umumkan hari ini
Pada natal ini Menteri peradilan telah mengumumkan
758 tahan yang merupakan contoh sikap terbaik.
Para penerima remisi termasuk Majelis Lee Jeong-yeon
yang dihukum 2 tahun 6 bulan karena penggelapan dana
dan salah satu kaki tangan Klub Songjin dalam kasus pembunuhan
pada tahun 1995 yang dijatuhi hukuman 25 tahun penjara
yang berinisial Tn. Kim
Masing-masing LP akan menerima surat edaran
dan para tahanan tersebut
akan di bebaskan sebelum natal.
Kau!!
- Kau!! - Sial!!
Ibu ini sudah gila ya?
Perempuan gila!!
Siapa sialan satu ini?!
Aku! Kakak Yoo Jung-Woo, dasar kau sialan!!
Ibu tidak apa-apa?
Apa ada yang luka?
Apa..
Ibu dari Tentara Park?
Maafkan aku.
Selama ini kami, Telah banyak menyinggung perasaan kalian
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa
Semua yang Ibu rasakan..
aku sangat mengerti.
Sebenarnya,
Saat anakku meninggal
Aku melihat catatannya
disana hanya ada
cerita tentang satu orang
semuanya tentang
Yoo-Jung-woo orang yang baik.
Dia bahkan sangat ingin..
menjadi tentara seperti Jung-woo
Saat itu..
Tidak ada yang terdaftar
Aku sama sekati tidak mengerti saat itu.
Sekarang aku mengerti.
Jun-yeong
sangat percaya pada
Kapten Yoo nya yang sangat dia hormati.
Tapi aku malah
memperlakukannya dengan buruk.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa bu.
Kami..
bisa mengerti.
Aku dan juga..
Jung-woo
Bisa mengerti.
Apa?
Aku tidak ada uang.
Kau benar-benar sudah gila rupanya
Baru tahu?
Oh, iya..
Berhenti memanggilku kesini
Aku sibuk dasar sialan!.
Ayo.
Aku gak punya kunci.
Aku harus kembali ke kamar.
Apa?
Sialan!
AREA TERLARANG
Panggil wartawan.
Waah...
Kim-Jae-hyuk ternyata memang gila!
Aku sudah pernah bilang dia memang gila kan?
Wah, Kim Jae-hyuk kegilaannya di luar batas.
Kita hanya perlu satu foto.
Aku sudah menelpon wartawan itu dan dia selalu siap.
Tapi kita harus punya fotonya.
Fotolah.
Foto ruang latihannya.
Kim Jae-hyuk!
Hebat!
Cincinnya dipakai lagi.
Iyalah. Siapa dulu yang kasih.
waktu pertama dapat cincin ini aku juga gagal dapat beasiswa kan?
Aku terlalu sibuk pacaran
Ji-Ho
Aku punya satu masalah.
Gimana ya?
Kalau aku cerita ke Kepala LP atau Joon-ho
Mereka akan langsung menghubungi wartawan.
Kalau ikuti kata hati
aku sangat ingin memukulnya
tapi aku akan rugi besar.
Bisa gila!.
Kalau gitu, jangan.
berhenti dulu latihan.
Itu,
Dua bulan lagi aku bebas
Kondisi ku sudah hampir seperti dulu kecepatan ku juga mulai membaik
Sekarang kau.. menyuruhku berhenti latihan?
Oppa
Kau ingin kembali bermain baseball... atau ingin kembali jadi nomer satu?
Betul. Tinggal dua bulan sampai kau bebaskan?
Sekarang tinggal dua bulan lagi.
Oppa sudah melalui semuanya untuk sampai disini.
Sekarang demi orang gak penting jangan sampai menghancurkan semuanya.
Bertahan sampai dua bulan saja.
Walaupun dua bulan ini tidak latihan tidak akan masalah Oppa.
Saat oppa comeback dua bulan lagi semuanya tetap akan baik-baik saja.
Sekarang, langsung kosongkan ruang latihannya. Mengertikan?
Aigoo pintarnya.
Aigoo Kalau gitu sekarang kau tidak bisa latihan?
Mana boleh. Ruang latihan bagus, kenapa harus di kosongkan.
Gak boleh!
Tidak apa-apa.
Aku juge mendengar orang-orang bilang aku dapat perlakuan khusus.
Sampai sekarang sudah di izinkan terus latihan. Itu sudah cukup.
Terima kasih Siapa orang yang mau melaporkan?
Bawa kemari!. Biar aku masukkan dia ke cell paling seram!
Betul itu perlakuan khusus.
apa yang kau berikan pada Kim Jae-hyuk perlakuan khusus.
Dari awal menyalahi aturan.
Karena kau sudah bilang boleh, sekarang juga akan aku kosongkan.
Tidak masalahkan?
Ampun, menjengkelkan aku tidak tahan.
Ada apa? Kenapa sampai berlari segala?
Beobja!
Ada di kamar pengasingan
Dia dituduh melakukan transaksi narkoba
dan akan di kurung di sel pengasingan 30 hari.
Siapa yang menjebaknya?
Si sialan Yeom.
Si bajingan itu menjebaknya!
I help people denounce their crime and repent.
What did you say, you bastard?
Let go. Let go of me! Let go!
Just let him bark away. Ignore him. Why do you let him get to you?
-You can do that? -Yes. I can!
Lieutenant Paeng will be disciplined if he gets another demerit.
-Stay out of it. -I knew his temper
would get him in trouble.
The cell's all split up.
Min-chul gets out tomorrow, right?
Je-hyeok Kim is leaving too.
What if our dear Captain Yoo is left all alone?
Don't worry about me. I'll get out soon too.
This came to my house, saying he'll kill me if I testify.
-What is that? -Did something come
for Jung-woo Yoo?
I'm sorry.
So, who's the next target?
I'll take care of it. I'll handle it.
Handle what? Don't do it.
You're almost there.
Je-hyeok Kim.
Pay it back with your body.
Come to the woodshop at midnight. Come alone.
Nothing more should happen here.
You'll stay with me even if I quit baseball, right?